takeover bid

Last year it launched an unprecedented and ultimately unsuccessful hostile takeover bid for Hokuetsu Paper, a smaller rival.

去年，它对日本北越制纸（Hokuetsu Paper）发起了一项前所未有的敌意收购，最终未获成功。北越制纸是一家规模较小的竞争对手。

I want to see how my takeover bid is going.

我想知道我的收购怎么样了？

a takeover bid for the company

出价收购这家公司

The company is resisting the takeover bid.

该公司正在抵制合并出价。

He denied all knowledge of the takeover bid.

他完全否认知道盘进的报价。

That is about the level they traded at when Ms Bartz joined the company in January 2009 and well below the price offered in a takeover bid from Microsoft the year before.

目前的股价大约相当于巴茨2009年1月加入雅虎时的股价，但远低于2008年微软（microsoft）提出收购要约时给出的价格。

They made a takeover bid for the company.

他们出价收购这家公司。

The company have abandoned their takeover bid.

这家公司已经放弃了收购建议.

A takeover bid where the acquirer offers to buy any and all shares outstanding.

取得者提出购买任何和所有股票未偿贷款的接收出价。

The company made a takeover bid for a rival firm.

这家公司试图接收一家与它竞争的商行。

It may even prompt a larger rival lender to make a takeover bid for the entire bank.

甚至可能促使一家大型竞争对手对该行提出整体竞购报价。

That's the fifteenth takeover bid this year to be referred to the monopolies and mergers commission.

据垄断与合并委员会称，那是第15次接管投标。

I've heard rumours about a takeover bid; do you know what's cooking?

我听说了接收的传闻，你知道发生了什么事吗？

Three and a half years after its unsolicited takeover bid for Yahoo collapsed in shambles, Microsoft has edged back for a second look.

3年半前，微软（microsoft）主动向雅虎（yahoo）发出收购要约，落了个一败涂地的结果，如今，微软卷土重来，再次酝酿对雅虎出手。

They staged a management buyout to pre-empt a takeover bid.

他们筹划买下资方的全部产权以便抢先得到兼并出价的好处.

If you are chief executive and a takeover bid lands in your absence, you may need to do something.

如果你是首席执行官，在你休假的时候有人出价收购公司，你可能必须去处理一些事情。

Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.

汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。

The takeover bid put a$ 2m price tag on the company.

为兼并那家公司的投标价为2000000美元。

Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.

格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。

The disclosure of the takeover bid raised share price.

合并递价的披露使股价上扬.

According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.

据消息灵通人士透露, 收购建议计划在下月作出.

The takeover bid came right out of the blue.

接任邀请来得非常突然。

Neither company is big enough to launch a full Cadbury takeover bid alone.

两家公司也都不够大到可以独力全部收购吉百利。

A takeover bid where the acquirer offers to pay more for the shares needed to gain control than for the remaining shares.

取得方花更多的钱购买控股所需要的股票的接收出价。

Microsoft said a successful rebellion would encourage it to renew its takeover bid for Yahoo, or negotiate another deal.

微软公司表示，一次成功的反叛行为，是鼓励它重申收购雅虎，或者说是另一种谈判的方式。

After a long battle, we have finally pulled off our takeover bid for the company.

在漫长的奋战之后，我们终于成功取得公司的兼并权。

The takeover bid put a $ 2 m price tag on the company.

为兼并那家公司的投标价为2,000,000美元.

Hanson made an agreed takeover bid of £ 351 million.

汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。

We are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.

我们正在做收购投标，向股东们报价。

A German firm launched a takeover bid for the company.

一家德国公司试图收购这家公司.